1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,625 --> 00:00:14,624 - [mendengkur] 4 00:00:21,000 --> 00:00:23,208 [jam terus berdetak] 5 00:00:23,334 --> 00:00:25,291 [gemuruh] 6 00:00:47,917 --> 00:00:50,291 - [mengembik] 7 00:00:53,500 --> 00:00:54,708 [mengembik] 8 00:00:55,917 --> 00:00:57,166 [mengembik] 9 00:01:52,209 --> 00:01:53,666 [bel berbunyi] 10 00:01:59,584 --> 00:02:01,374 - Bubur hari ini, Gromit! 11 00:02:01,500 --> 00:02:03,291 Selasa! 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,874 Geronimo! 13 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 [berteriak] 14 00:02:10,417 --> 00:02:11,708 [terkesiap] 15 00:02:25,834 --> 00:02:27,166 Hah? 16 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 Hah? Oh! 17 00:02:32,500 --> 00:02:34,333 Oh! Oh! 18 00:02:35,250 --> 00:02:38,083 Oh tidak! TIDAK! Matikan! 19 00:02:39,875 --> 00:02:42,833 [mengerang] 20 00:02:58,000 --> 00:02:59,999 Eh, tikus, bagaimana menurutmu? 21 00:03:01,667 --> 00:03:04,291 [langkah kaki] 22 00:03:04,417 --> 00:03:06,166 [menyeruput] 23 00:03:10,209 --> 00:03:12,666 Saya pikir saya akan berhasil buburku sendiri. 24 00:03:20,667 --> 00:03:22,666 [mengunyah] 25 00:03:27,584 --> 00:03:28,916 Baiklah, aku akan... 26 00:03:34,959 --> 00:03:38,208 Apakah kamu pernah lapar? pada malam hari? 27 00:03:38,334 --> 00:03:40,833 Hanya milik seseorang telah padaku keju. 28 00:03:42,167 --> 00:03:43,541 [krisis] 29 00:03:49,042 --> 00:03:51,374 [mengunyah] 30 00:03:51,500 --> 00:03:52,416 [ranting patah] 31 00:03:56,917 --> 00:03:58,624 Ya, saya tidak tahu. 32 00:03:58,750 --> 00:04:01,458 Ada sesuatu sangat mencurigakan terjadi. 33 00:04:01,584 --> 00:04:02,791 [mengendus] 34 00:04:05,167 --> 00:04:06,999 Hah? 35 00:04:07,125 --> 00:04:11,083 Apakah menurut Anda kita harus mendapatkannya orang-orang pengendalian hama di dalamnya? 36 00:04:11,209 --> 00:04:12,833 [telepon berdering] 37 00:04:15,834 --> 00:04:17,583 Halo, Wallace dan Gromit 38 00:04:17,709 --> 00:04:20,208 Cuci 'N' Pergi Layanan Pembersihan Jendela. 39 00:04:20,334 --> 00:04:21,666 Bolehkah kami membantu? 40 00:04:21,792 --> 00:04:23,083 - Halo. 41 00:04:23,209 --> 00:04:26,541 Ya, jendela saya bisa melakukannya dengan kebersihan yang sangat bagus. 42 00:04:26,667 --> 00:04:28,916 Toko wol di jalan raya. 43 00:04:29,042 --> 00:04:30,458 Sesegera mungkin. 44 00:04:31,959 --> 00:04:33,541 - Sedang dalam perjalanan, Nyonya. 45 00:05:26,959 --> 00:05:27,958 [ban berdecit] 46 00:05:41,167 --> 00:05:43,666 [Wallace bersenandung] 47 00:05:50,500 --> 00:05:52,083 [terkesiap] 48 00:05:52,209 --> 00:05:53,666 Oh! 49 00:06:07,000 --> 00:06:09,041 Butuh wol, bukan, Nak? 50 00:06:12,125 --> 00:06:14,416 - Terima kasih sudah datang begitu cepat. 51 00:06:14,542 --> 00:06:16,333 - [terkekeh gugup] 52 00:06:20,750 --> 00:06:21,958 Ya ampun! 53 00:06:22,084 --> 00:06:24,541 - Oh, izinkan aku. Silakan. 54 00:06:24,667 --> 00:06:26,999 - Oh, maafkan aku. 55 00:06:27,125 --> 00:06:30,874 Oh, aku akan segera melakukannya ini dibersihkan. 56 00:06:31,000 --> 00:06:32,124 Tidak masalah. 57 00:06:32,250 --> 00:06:34,833 Memalukan sekali. 58 00:06:34,959 --> 00:06:38,208 - Ini Preston, anjingku. 59 00:06:39,750 --> 00:06:41,958 - Baiklah, anjing? 60 00:06:45,750 --> 00:06:47,333 Tidak akan memakan waktu sebentar. 61 00:06:48,750 --> 00:06:50,333 - Oh- - Oh. 62 00:06:56,959 --> 00:06:59,541 - Yah, aku... 63 00:06:59,667 --> 00:07:01,249 - Apa yang kamu inginkan? 64 00:07:05,250 --> 00:07:06,666 - [berdehem] 65 00:07:08,834 --> 00:07:10,249 saya... 66 00:07:21,167 --> 00:07:24,791 - Ramsbottom, Wendolene Ramsbottom. 67 00:07:24,917 --> 00:07:26,791 - Oh, menawan. 68 00:07:26,917 --> 00:07:29,833 Saya Wallace. Jendela. 69 00:07:29,959 --> 00:07:30,958 [terkekeh] 70 00:07:32,292 --> 00:07:34,583 Apakah tempat ini milikmu? 71 00:07:34,709 --> 00:07:37,583 - Mm. Ayahku menyerahkannya padaku... 72 00:07:38,667 --> 00:07:40,374 Ditambah lagi dengan hutang-hutangnya 73 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 dan beberapa hal lainnya. 74 00:07:44,625 --> 00:07:45,791 Dia adalah seorang penemu. 75 00:07:45,917 --> 00:07:47,083 - Tidak pernah! 76 00:07:47,209 --> 00:07:50,124 Yah, aku- Saya melakukan sedikit hal itu sendiri. 77 00:07:51,750 --> 00:07:53,083 Oh! 78 00:07:59,292 --> 00:08:02,833 Saya melihat bahwa mereka masih belum melakukannya belum menangkap para pencuri domba itu. 79 00:08:02,959 --> 00:08:06,374 Tetap saja, kamu punya banyak wol, ya? 80 00:08:08,334 --> 00:08:09,833 - Anjingmu menunggu. 81 00:08:12,500 --> 00:08:14,541 - Ya, sebaiknya aku lihat dia. 82 00:08:14,667 --> 00:08:17,333 Pantulan telah hilang dari bungee-nya. 83 00:08:21,459 --> 00:08:23,541 - Oh, mereka memukul. 84 00:08:23,667 --> 00:08:25,666 Anda telah melakukan pekerjaan besar. 85 00:08:25,792 --> 00:08:28,749 - Windows adalah spesialisasi kami. 86 00:08:30,417 --> 00:08:32,208 [mendengus] 87 00:08:32,334 --> 00:08:35,833 [musik yang menegangkan] 88 00:08:35,959 --> 00:08:41,791 ♪ ♪ 89 00:08:41,917 --> 00:08:43,666 - [mengendus] 90 00:08:43,792 --> 00:08:45,958 [mesin tergagap] 91 00:08:54,542 --> 00:08:57,916 [pintu terbuka dan tertutup] 92 00:08:58,042 --> 00:09:00,291 - Ayo nyalakan ketelnya. 93 00:09:00,417 --> 00:09:02,999 Astaga! 94 00:09:03,125 --> 00:09:04,708 Apa semua ini? 95 00:09:05,459 --> 00:09:07,833 Pencuri, pencuri? 96 00:09:07,959 --> 00:09:09,583 [gemerincing] 97 00:09:09,709 --> 00:09:12,583 Oh, sungguh kacau. 98 00:09:18,250 --> 00:09:20,791 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 99 00:09:22,292 --> 00:09:25,916 Surga di atas, Gromit. Lihat ini. 100 00:09:28,334 --> 00:09:31,583 Pria kecil itu pasti sangat lapar. 101 00:09:31,709 --> 00:09:35,333 Oh, kemarilah, Nak. Tidak perlu malu. 102 00:09:35,459 --> 00:09:37,249 [terkekeh] 103 00:09:37,375 --> 00:09:39,124 Kami harus menjemputmu dibersihkan. 104 00:09:51,625 --> 00:09:52,791 Di sana. 105 00:09:52,917 --> 00:09:55,041 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 106 00:09:55,167 --> 00:09:57,208 Hanya sampo cepat. 107 00:09:57,334 --> 00:10:01,291 Kami telah mengujinya di Gromit. Bukankah begitu, Nak? 108 00:10:06,667 --> 00:10:09,374 Benar. Kalau begitu, kita berangkat. 109 00:10:11,417 --> 00:10:13,124 - [mengembik] 110 00:10:19,834 --> 00:10:22,833 [alarm berbunyi] 111 00:10:29,167 --> 00:10:30,458 - Oh, sial! 112 00:10:33,625 --> 00:10:35,083 - Baaaa! 113 00:10:35,209 --> 00:10:36,333 - Oh! 114 00:10:36,459 --> 00:10:37,833 - Baaaaa-aaa-aaa! 115 00:10:37,959 --> 00:10:41,583 - Oh, lakukan sesuatu, Gromit! 116 00:10:48,292 --> 00:10:50,458 Oh, sekarang sudah terlambat. 117 00:10:55,459 --> 00:10:59,458 Matikan, Gromit! Oh! Oh! 118 00:10:59,584 --> 00:11:01,166 [berseru] 119 00:11:02,584 --> 00:11:05,083 Ya ampun. 120 00:11:15,917 --> 00:11:18,124 Oh, brilian, Gromit. 121 00:11:18,250 --> 00:11:20,541 Oh, hebat sekali, ini. 122 00:11:20,667 --> 00:11:23,083 Agak ketat di sana-sini. 123 00:11:23,834 --> 00:11:25,249 - [mengembik] 124 00:11:28,667 --> 00:11:30,166 Baaa. 125 00:11:32,167 --> 00:11:34,666 - Ah, menurutku baik-baik saja. 126 00:11:38,292 --> 00:11:41,249 Kami akan memanggilnya Shaun, ya? Hmm? 127 00:11:41,375 --> 00:11:42,874 Ayolah, Shaun. 128 00:11:43,000 --> 00:11:44,333 [logam berderit] 129 00:11:49,959 --> 00:11:51,583 [logam berderit] 130 00:11:56,750 --> 00:11:58,333 [pintu berderit] 131 00:12:47,459 --> 00:12:49,958 Gromit? 132 00:12:50,084 --> 00:12:53,333 Anda tahu apa yang sedang kami lakukan jam besok. 133 00:12:58,292 --> 00:13:00,458 Maaf, Gromit. 134 00:13:00,584 --> 00:13:02,249 Itu agak tebal. 135 00:13:11,250 --> 00:13:14,999 Kembali lagi, Gromit. Tidak akan lama. 136 00:13:16,417 --> 00:13:18,333 Kupikir aku akan mampir... 137 00:13:27,334 --> 00:13:28,791 - [mengembik] 138 00:13:39,459 --> 00:13:41,708 - Ceritakan padaku tentang jendela. 139 00:13:41,834 --> 00:13:44,874 - Yah, itu hanya sementara, kamu mengerti. 140 00:13:45,000 --> 00:13:46,916 - Ah, benarkah? 141 00:13:47,042 --> 00:13:50,791 - Oh ya. Saya kebanyakan menciptakannya. 142 00:13:50,917 --> 00:13:51,999 Hanya... 143 00:13:52,125 --> 00:13:53,833 - Oh, penemuan macam apa? 144 00:13:55,000 --> 00:13:57,208 - Yah, semacam... 145 00:13:57,334 --> 00:13:59,583 - Ayah pasti senang telah bertemu denganmu. 146 00:13:59,709 --> 00:14:00,708 [menghela nafas] 147 00:14:00,834 --> 00:14:02,541 Ayah yang malang. 148 00:14:03,084 --> 00:14:06,083 [jendela berdecit] 149 00:14:06,209 --> 00:14:08,083 - [mengembik] 150 00:14:27,750 --> 00:14:31,166 - Dari semua wanita saya sudah bertemu... 151 00:14:31,292 --> 00:14:34,458 bukan karena jumlahnya banyak, kamu mengerti. 152 00:14:39,959 --> 00:14:41,416 [gemerincing] 153 00:14:52,500 --> 00:14:53,958 - [mengembik] 154 00:14:58,584 --> 00:15:01,541 - Jadi kamu lihat, apa yang ingin saya katakan, 155 00:15:01,667 --> 00:15:04,624 dalam cara berbicara, adalah... 156 00:15:14,167 --> 00:15:15,874 [domba mengembik] 157 00:15:18,334 --> 00:15:23,291 Dari semua wanita aku pernah bertemu, kamu... 158 00:15:23,417 --> 00:15:25,333 [musik orkestra yang menyapu] 159 00:15:25,459 --> 00:15:28,416 Oh! Ohhhh! Oh! 160 00:15:29,875 --> 00:15:32,499 Pada waktu yang sama minggu depan? 161 00:15:36,917 --> 00:15:38,249 - [mengembik] 162 00:15:49,084 --> 00:15:50,333 Baa! 163 00:15:54,834 --> 00:15:56,166 [mengembik] 164 00:16:02,875 --> 00:16:04,166 [mengembik] 165 00:16:10,500 --> 00:16:14,041 - Tertangkap tepat, kamu dulu. 166 00:16:14,167 --> 00:16:16,833 Anda benar-benar sudah mengecewakan kami kali ini, Nak. 167 00:16:17,625 --> 00:16:19,083 [domba mengembik] 168 00:16:19,209 --> 00:16:20,708 Hei, menyerahlah. 169 00:16:20,834 --> 00:16:22,833 [bel pintu berbunyi] 170 00:16:22,959 --> 00:16:26,708 Aduh, sial! Lanjutkan denganmu! 171 00:16:33,334 --> 00:16:34,791 - Aku minta maaf mengenai hal ini. 172 00:16:35,792 --> 00:16:37,499 - Untuk apa? 173 00:16:39,042 --> 00:16:40,249 - Tidak ada apa-apa. 174 00:16:40,375 --> 00:16:42,541 Menjauhlah dariku, 175 00:16:42,667 --> 00:16:44,541 dari toko saya 176 00:16:44,667 --> 00:16:47,166 dan kebodohanku, jendela konyol. 177 00:16:48,500 --> 00:16:49,874 - Yah, aku... 178 00:16:51,834 --> 00:16:55,416 - Lupakan aku. Aku tidak baik untukmu. 179 00:16:55,542 --> 00:16:57,208 [musik orkestra yang menyapu] 180 00:16:57,334 --> 00:16:59,541 [mendengus] 181 00:16:59,667 --> 00:17:02,041 Saya sangat menyesal tentang Gromit. 182 00:17:02,167 --> 00:17:03,333 [menangis] 183 00:17:09,667 --> 00:17:11,208 - Aduh! 184 00:17:15,000 --> 00:17:15,999 - Ba! 185 00:17:26,292 --> 00:17:27,999 Oh, Gromit. 186 00:17:33,250 --> 00:17:34,874 [domba mengembik] 187 00:17:35,000 --> 00:17:37,749 Oh, Gromit! 188 00:17:46,334 --> 00:17:47,999 [dengan menangis] Oh, Gromit. 189 00:18:04,375 --> 00:18:05,374 [logam berderit] 190 00:18:24,334 --> 00:18:25,708 - [mengendus] 191 00:18:26,375 --> 00:18:28,499 [menangis pelan] 192 00:18:50,834 --> 00:18:52,416 [jam terus berdetak] 193 00:18:54,875 --> 00:18:57,499 [berdengung keras] 194 00:19:01,209 --> 00:19:02,208 - [mengembik] 195 00:19:03,709 --> 00:19:07,291 [Wallace mendengus] 196 00:19:10,250 --> 00:19:12,958 - Kerja tim yang brilian, kawan! 197 00:19:13,084 --> 00:19:14,499 Ya! 198 00:19:16,417 --> 00:19:17,958 Ahhhh! 199 00:19:18,500 --> 00:19:19,916 [sirene meratap] 200 00:19:20,042 --> 00:19:23,208 Saya kira Anda akan memilikinya untuk melewati negara itu sekarang. 201 00:19:23,334 --> 00:19:25,708 Seorang buronan, ya? 202 00:19:25,834 --> 00:19:28,541 Anda akan diburu seperti... 203 00:19:29,584 --> 00:19:31,124 Ya, seekor anjing. 204 00:19:35,167 --> 00:19:36,833 [jeritan] 205 00:19:47,334 --> 00:19:48,624 Wendo- 206 00:19:50,334 --> 00:19:51,666 [peluit bertiup] 207 00:20:10,667 --> 00:20:12,374 - [menggeram] 208 00:20:12,500 --> 00:20:14,499 - Hentikan. Hentikan, Preston. 209 00:20:17,125 --> 00:20:19,166 [Wendolene berseru] 210 00:20:19,292 --> 00:20:21,833 Saya tidak menginginkannya lagi gemerisik ini! 211 00:20:21,959 --> 00:20:24,874 Oh! Tidak terlalu buruk padahal itu hanya wol, 212 00:20:25,000 --> 00:20:27,124 tapi ini jahat! 213 00:20:29,167 --> 00:20:31,374 Ayah tidak menciptakan kamu untuk ini! 214 00:20:31,500 --> 00:20:32,791 Aduh! 215 00:20:32,917 --> 00:20:34,749 Anda seharusnya melindungi saya! 216 00:20:37,792 --> 00:20:39,499 Biarkan aku keluar! 217 00:20:39,625 --> 00:20:42,499 Anda tidak akan mengubah saya menjadi daging anjing. 218 00:20:42,625 --> 00:20:43,791 - Daging anjing? 219 00:20:45,542 --> 00:20:46,583 - Membantu! 220 00:20:46,709 --> 00:20:49,124 - Jangan khawatir, Wendolene. 221 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 [mesin tergagap] 222 00:20:51,459 --> 00:20:53,333 Aku sedang dalam perjalanan! 223 00:20:57,667 --> 00:20:59,541 Kami telah kehilangan mereka! 224 00:21:03,375 --> 00:21:04,874 [klakson berbunyi] 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,208 Ah! 226 00:21:09,000 --> 00:21:11,041 [klakson berbunyi] 227 00:21:11,167 --> 00:21:12,708 Oh! 228 00:21:12,834 --> 00:21:15,333 Kami berada pada kecepatan maksimum! 229 00:21:19,125 --> 00:21:21,083 Dia tidak akan pergi lebih cepat. 230 00:21:26,000 --> 00:21:28,999 [Wallace berteriak] 231 00:21:39,500 --> 00:21:40,791 Oh sial! 232 00:22:03,167 --> 00:22:05,124 - Wallace, bantu aku! 233 00:22:06,167 --> 00:22:08,333 - Jangan khawatir, Wendolene! 234 00:22:08,459 --> 00:22:10,666 Semuanya terkendali. 235 00:22:13,125 --> 00:22:14,791 Aduh! 236 00:22:17,209 --> 00:22:18,249 - [mengembik] 237 00:22:19,500 --> 00:22:21,291 - Hati-hati, Shaun! 238 00:22:22,500 --> 00:22:24,833 - Hei, tenanglah! 239 00:22:24,959 --> 00:22:26,874 Berkas tunggal. 240 00:22:27,000 --> 00:22:27,916 Oh! 241 00:22:28,042 --> 00:22:29,166 [mengerang] 242 00:22:30,417 --> 00:22:33,249 File tunggal, kataku. 243 00:22:36,667 --> 00:22:37,708 [jeritan] 244 00:22:40,042 --> 00:22:44,874 Oh! Dapatkan dirimu sendiri terorganisir di sana! 245 00:23:17,000 --> 00:23:18,291 Hah? 246 00:23:19,917 --> 00:23:21,666 Hati-hati, teman-teman! 247 00:23:23,167 --> 00:23:25,291 [berteriak dan mengembik] 248 00:23:25,792 --> 00:23:26,916 [ban berdecit] 249 00:23:27,042 --> 00:23:28,458 Oh tidak! Ah! 250 00:23:28,792 --> 00:23:31,541 [mesin pesawat berputar] 251 00:23:32,417 --> 00:23:33,416 percikan! 252 00:24:14,417 --> 00:24:15,916 Dari mana kamu mendapatkannya? 253 00:24:17,209 --> 00:24:18,583 Itu mesinku! 254 00:24:18,709 --> 00:24:20,833 Aku punya hak paten menunggu hal itu. 255 00:24:22,500 --> 00:24:24,458 [semua berteriak] 256 00:24:26,875 --> 00:24:29,916 [Wendolena dan Wallace mengerang] 257 00:24:37,584 --> 00:24:39,541 - Bantuan. Oh, Shaun! 258 00:24:39,667 --> 00:24:40,874 Membantu! 259 00:24:41,000 --> 00:24:42,541 - Shaun, dimana Gromit? 260 00:24:47,625 --> 00:24:50,374 - Shaun, lakukan sesuatu! 261 00:24:50,500 --> 00:24:52,541 Membantu! 262 00:25:25,250 --> 00:25:27,541 - Attaboy, Gromit! 263 00:25:46,709 --> 00:25:48,291 [berteriak] 264 00:26:14,000 --> 00:26:15,499 Bagus sekali, Gromit. 265 00:26:15,625 --> 00:26:17,041 Itu akan mengajarinya. 266 00:26:25,167 --> 00:26:28,166 [dentang logam] 267 00:26:31,500 --> 00:26:32,749 - Dia tidak berfungsi. 268 00:26:32,875 --> 00:26:34,291 - Mal apa? 269 00:26:34,417 --> 00:26:38,208 - Tidak berfungsi. Preston adalah anjing cyber. 270 00:26:38,334 --> 00:26:39,749 - Dunia maya apa? 271 00:26:39,875 --> 00:26:41,291 - Sebuah robot. 272 00:26:44,709 --> 00:26:49,291 Ayah menciptakannya untuk selamanya, tapi ternyata dia jahat. 273 00:26:56,750 --> 00:26:57,791 [keduanya terkesiap] 274 00:26:57,917 --> 00:26:59,124 - [mengembik] 275 00:27:03,042 --> 00:27:05,249 [raungan rendah] 276 00:27:13,125 --> 00:27:14,458 [keduanya berteriak] 277 00:27:23,667 --> 00:27:25,541 Hah? 278 00:27:27,542 --> 00:27:31,083 - Ah, itu adalah hal yang meremehkan domba. 279 00:27:31,209 --> 00:27:33,041 Nah, itu pintar. 280 00:27:33,167 --> 00:27:34,124 - [peluit] 281 00:27:34,250 --> 00:27:35,416 - Hah? 282 00:27:36,584 --> 00:27:37,833 Oh! 283 00:28:00,167 --> 00:28:02,541 - Lakukan sesuatu, Wallace. 284 00:28:02,667 --> 00:28:04,499 - [berteriak] 285 00:28:11,334 --> 00:28:12,999 - Baaa! 286 00:28:14,209 --> 00:28:15,374 - Bebek! 287 00:28:15,500 --> 00:28:16,999 - Di mana? 288 00:28:17,125 --> 00:28:18,749 - [mengembik] 289 00:28:22,250 --> 00:28:24,833 [Wallace dan Wendolene berteriak] 290 00:28:27,292 --> 00:28:28,416 [mengembik] 291 00:28:30,709 --> 00:28:31,958 - Sialan! 292 00:28:32,084 --> 00:28:34,374 Aku pikir kita semua sama untuk kalengnya. 293 00:28:42,250 --> 00:28:43,541 [bel pintu berbunyi] 294 00:28:47,709 --> 00:28:50,874 - Aku tidak bisa lewat tanpa mengucapkan terima kasih. 295 00:28:53,250 --> 00:28:55,958 Dia seperti itu dia dulu. 296 00:28:57,167 --> 00:28:58,916 - Oh, jangan sebutkan itu. 297 00:29:00,750 --> 00:29:03,041 Terima kasih, anjing. 298 00:29:03,167 --> 00:29:05,999 Beri aku teriakan jika dia melakukan kesalahan lagi. 299 00:29:06,125 --> 00:29:08,666 - Kamu sangat baik. 300 00:29:08,792 --> 00:29:10,083 - Maukah kamu masuk? 301 00:29:10,209 --> 00:29:12,416 Kami baru saja akan melakukannya beberapa keju. 302 00:29:12,542 --> 00:29:14,874 - Oh, bukan, bukan keju. 303 00:29:15,000 --> 00:29:17,666 Maaf, itu membawaku keluar dengan terburu-buru. 304 00:29:17,792 --> 00:29:19,499 Tidak tahan dengan barangnya. 305 00:29:21,750 --> 00:29:24,166 - [meneguk] Bahkan Wensleydale pun tidak? 306 00:29:26,084 --> 00:29:27,499 - Kita harus berangkat. 307 00:29:30,042 --> 00:29:31,541 Ayolah, Preston. 308 00:29:40,000 --> 00:29:41,374 Selamat tinggal... 309 00:29:41,500 --> 00:29:42,416 [pintu tertutup] 310 00:29:42,542 --> 00:29:43,666 Membuang. 311 00:29:48,500 --> 00:29:51,583 - Ada apa dengan Wensleydale? 312 00:29:57,709 --> 00:30:00,708 Berbicara tentang yang... 313 00:30:00,834 --> 00:30:05,333 Terlebih lagi bagi kita, dan bukan seekor domba yang membuat kita khawatir. 314 00:30:05,459 --> 00:30:06,958 [terkekeh] 315 00:30:09,042 --> 00:30:12,791 Lepaskan aku keju! Turun! Turun! 316 00:30:12,917 --> 00:30:14,791 Gromit? Astaga! 317 00:30:14,917 --> 00:30:17,291 Pergi untuknya! Astaga! 318 00:30:17,417 --> 00:30:18,916 Oh! 319 00:30:19,042 --> 00:30:21,083 [Wallace berseru dengan jijik] 320 00:30:21,209 --> 00:30:24,458 Turun denganmu! Aduh Buyung. 321 00:30:24,584 --> 00:30:26,083 - [mengembik] 322 00:30:26,209 --> 00:30:27,458 - Singkirkan. 323 00:31:14,792 --> 00:31:17,166 [domba mengembik]